Please no reposting onto other sites, just link back to this post-and ask me before translating this into other languages!—-Por favor no republiques y preguntame antés de traducir a otras idiomas.
English
Scene: Sakamaki Castle Balcony
Subaru: (I can’t…keep thinking about this…)
Subaru:….
Wolf howl
Subaru:…Just now, that was…
Subaru: Tch…Now of all times…!
Subaru: (…Wait, where’s Yui…)
Subaru: (She should be at the castle by now…?)
Subaru: (Perhaps, in transit…)
Subaru:…She’s the target!
Subaru: Fuck!
Subaru runs
Scene Change: Exterior of the Sakamaki Castle
Shin: Fufu…Looks like he’s coming, brother.
Carla: Thats right.
Yui:….
Yui: (Subaru…dont…)
Subaru: Yui!
Subaru:…I can save you!
Yui:…!
Selection: Dont come! or Save me!
♥Save me!
Yui: (I understand it may be no use…but…!)
Yui:…Save me, Subaru!
Subaru: I’ll be right there! Wait!
Yui: (Subaru…!)
Shin: Yeah yeah, this kind of interaction is annoying…
Shin: Since its bothersome, can you…shut the fuck up for a bit?
Yui: Guh…!
Yui falls
Subaru:….Yui!
Subaru: You guys…Dont think you can do this…! Let her go right now!
Carla: Your persistently a stupid man everywhere you go.
Subaru: Aah!? Shut up!
Carla: Dont you get it? You’re putting yourself in a situation where…
Carla: This woman is in my hands. How easy do you think it is for me to kill her on the spot…?
Carla: You’re not using your head.
Subaru:….
Subaru:…What…is the best thing I can do.
Shin: Ehh, you’ve learned a bit. You’re also…
Carla: Fu…Depending on what you’re willing to do, we can give this woman back.
Carla: Right. First off…
Carla: Annihilate all the vampires in that castle.
Yui:….!
Subaru: What…!?
Carla: Your half brothers and everyone else, kill them. …That’s what I said.
Yui: (Thats…!)
Ending Monologue Selection
Carla said I was Subaru’s weakness.
But, saying that Subaru cant sit by and watch as I die, is stupid.
Because Subaru is a gentle person.
Taking advantage of his kindness is something I will never forgive.
I can’t watch Subaru suffer in pain idly anymore….
Correct Options: #1弱点/Weakness & #3優しさ/Kindness
Español
Escenario: Balcón en la Casa Sakamaki
Subaru: (Ya no quiero pensar sobre esto…)
Subaru:….
Aullido de lobo
Subaru:…Justo ahora, eso fue…
Subaru: Tch…¡Claro que ahora…!
Subaru: (…Espera, donde esta Yui…)
Subaru: (Debería estar en el castillo a esta hora, ¿no..?)
Subaru: (Quizás, en el transito…)
Subaru:…¡Ella es su objetivo!
Subaru: ¡Maldición!
Subaru corre
Cambio de Escenario: Exterior del Castillo Sakamaki
Shin: Fufu…Míralo venir, hermano.
Carla: Veo.
Yui:….
Yui: (Subaru…no…)
Subaru: Yui!
Subaru:…¡Te puedo rescatar!
Yui:…!
Selección: ¡No vengas! o ¡Rescatame!
♥Rescatame!
Yui: (Sé que podría ser un desperdicio…¡pero…!)
Yui:…¡Ayudame, Subaru!
Subaru: ¡Estere ahí! ¡Esperame!
Yui: (Subaru…!)
Shin: Si si, me están molestando con su conversacion…
Shin: Me están fastidiando, puedes…¿hacerme el favor y cállate el hocico?
Yui: Guh…!
Yui cae
Subaru:….Yui!
Subaru: Ustedes…¡no piensen que voy a dejarlos libre de esto…! ¡Déjala ir ahora mismo!
Carla: Perversamente eres un hombre estúpido a cual quier lugar que vas.
Subaru: ¡¿Aah!? ¡Cállate!
Carla: ¿Que no entiendes? Te estas poniendo en una situación en donde…
Carla: Esta mujer esta en mis manos. ¿Sabes que fácil es para que yo la maté en este momento?
Carla: No estas usando tú cabeza.
Subaru:….
Subaru:…Que…puedo hacer.
Shin: Ehh, ya estas aprendiendo. También…
Carla: Fu…Depende en lo que eres depuesto a hacer, y quizás te devolveremos esta mujer.
Carla: Primero…
Carla: Mata a todos los vampiros en ese castillo.
Yui:….!
Subaru: ¡¿Que…!?
Carla: Tus medios hermanos y los demás, mátalos. …Fue lo que dije.
Yui: (¡Que..!)
Seleccion de Monologo Final
Carla dijo que yo era la debilidad de Subaru.
Pero, Subaru no puede hacer nada mientras me muero, diciendo algo así es estupido.
Porque Subaru es una persona amable.
Aprovechando de su amabilidad, es algo que nunca perdonaré.
Ya no quiero ver a Subaru sufrir dolorosamente…
Opciones Correctas: #1弱点/Debilidad & #3優しさ/Amabilidad
No comments:
Post a Comment