Please no reposting onto other sites, just link back to this post-and ask me before translating this into other languages!
Scene: Church
Kou: Hm….
Yui: Kou, what is it?
Kou: I dont think I feel so well…here and there, I feel sick.
Yui: Eh! Look over here, we should try to measure the heat.
Yui:..You’ve got a fever after all.
Kou: Shit, no wonder….
Yui: Anyhow, you should lie down.
Kou: Hm….
Yui: Sound good?
Kou: Yea…a bit.
Yui: For now you should cool down…should I go out and buy something?
Kou: Hm…It doesn’t matter. Human medicine wouldn’t work for me.
Yui: (Right…it would be troublesome.)
Kou: Being next to me would be nice though.
Yui: Is there anything that would work? Like a charm, to cool down a vampire’s fever?
Kou: Fu, what?
Yui: I-It’s not a laughing matter. You have to get better quickly.
Kou: Well then, be a good nurse to me.
Yui: Me…?
Kou: It’s the best way.
Yui: (With that said…Ah! Right.)
Yui: Kou, wait a little bit!
Yui goes somewhere
Yui: Kou…is asleep?
Kou: Hm…awake. What?
Yui: I’m gonna make something to eat. I thought that maybe if you ate something warm and healthy, that it would help.
Kou: Is this…porridge?
Yui: Yep, that’s right. Do you want to eat some?
Kou: I would eat anything if you made it for me to eat. …Why, I must really look like sick.
Yui: You dont just look like a sick person, because you are one.
Kou: Guess so, but, lying down is the best thing I can do. You make it worth it.
Yui: This isn’t something to laugh at.
Yui: (But, if he’s making light of it…he’s probably already feeling better.)
Yui: Here, its hot so be careful.
Kou: Eh~. I can’t eat it like this~?
Yui: U-Uhh…well.
Kou: If you’re worried, then make me eat?
Yui: (Wah…he’s staring up at me…I can’t look away.)
Kou: Hey, is it okay? Please.
Yui: W-Wait a bit.
Yui blows on the porridge
Kou: Hurry up–. That, I’m tired.
Yui: Y-Yea…here you go.
Kou eats it
Yui: How is it…?
Kou:…hm, it’s delicious.
Yui: I’m glad!
Kou:…Honestly, I didn’t have much of an appetite. But, after trying it, I’m hungry…
Yui: Wait.
Yui blows on the porridge
Kou: Eating just this isn’t enough at all.
Yui: But, if you eat it any quicker it’ll burn your tongue.
Kou: Eh–. But. I’m–hungry–.
Yui: (Fufu, Kou is like a little kid…)
Kou: What is it your laughing at–.
Yui: Eh, no. It’s nothing.
Kou: Just now, you thought I acted like a child.
Selection: I thought so a little bit or I didn’t think that
♥I didn’t think that (M)
Yui: I-I didn’t think that.
Kou: Lying to me is futile. I know how you always act.
Yui: Uhh…
Kou: That’s awful, you hurt me.
Yui: I-I’m sorry. That’s why I didn’t say it out loud.
Kou: It doesn’t matter right–? We have to punish a lying child.
Yui: Eh…?
Kou jumps on her
Yui: Kyaa. K-Kou!
Kou: Why are you panicking? When I wanted something to eat, I meant this. Can you imagine that?
Yui: I-I, thought you wanted to eat something that tasted good…
Kou: You already know…what my favorite meal is.
Yui: (Uh…I’ve been told before but…honestly, I dont get it…)
Kou: Thank you for the meal~.
Yui: Ah….!
Kou:….Hah…the porridge was delicious but this is incredible…
Yui: W-Wait a second..!
Kou: Nope~, I’m so hungry, I can’t even wait a second.
Yui:….!
Yui: (He’s already…back at this…!!)
Yui: (…But, it seems like he will be okay.)
No comments:
Post a Comment