Please no reposting onto other sites, just link back to this post-and ask me before translating this into other languages!—-Por favor no republiques y preguntame antés de traducir a otras idiomas.
English
Monologue
Karlhienz chased Subaru down.
You could see the silver knife shake in his hand.
However—
Monologue Ends
Scene: Entrance Hall
Karlhienz: Hm…..
Subaru:….tch.
Karlhienz:….What happened, Subaru? Why didn’t you kill me?
Subaru:….Thats…
Subaru:..Thats!…because..even though I dont want to admit it, I’m still your son.
Subaru: Thats why…I…
Yui: (Subaru…ended up hesitating.)
Karheinz:..This kindness you’ve shown me must be thrown away.
Subaru: S-Shut up! Orders one after another!
Subaru: I do what I want. What I do doesn’t have anything to do with you!
Subaru:—Yui. We’ve stayed here long enough. Let’s go.
Yui: Ah…!
They leave
Scene Change: Bloodmoon
Karlhienz: Aah…Is this how it’s going to be?
Karlhienz: The one to become Adam.
Karlhienz: That kindness, is nothing short of sweet.
Karlhienz: He will regret it soon…
Scene Change: Outside of Eden
Subaru:….
Yui: (Subaru…hasn’t said a word since then.)
Yui: (But…)
Yui:…Hey, Subaru.
Subaru:….ch…
Yui: I think…I’m glad. I know that you’re feeling many emotions right now,
Yui: But it doesn’t matter what kind of person someone is, it’s not good to feel hurt.
Yui: On the other hand, that person is your father. You can’t just kill him.
Subaru: Yui…
Yui: And… I honestly felt sort of relieved.
Yui: I think that even if you did kill your father, you would surely regret it.
Yui: So, this is–
Carla:—-How sweet.
Yui: (Eh…?)
Subaru:…! You!!
Shin: Hm…What fell?
Shin: The silver rose clip? Aah, wait, wasn’t that from…
Shin: Heheh. Do they have their head on straight? They’re crawling like insects getting away.
Shin: It’s a cute thought, isn’t it? Too bad you guys got a reality check. Isn’t it…!
Punch
Yui: (…Subaru…I…what should I do…?)
Yui: (Its…so dark…)
Carla: That silver rose is broken now, huh?
Carla: Do you know, Shin? What a withered white rose means in the language of flowers? [TN: In reference to Subaru’s Haunted Dark Bridal Brute End]
Shin: No? What do you mean?
Carla: “Losing your chasity, and wishing for death”. It seemed that the White Rose went insane.
Shin: Heheh…There’s no reason for her to die then.
Shin: We just need the heart, the blood is all we need…
Subaru’s Monologue
—What went wrong.
That thought went through my head several times.
The flame engulfed the field ahead.
There used to be place where my father’s power kept flowers alive for eternity.
But now, those flowers must be dead.
Instead—
Yui: Nooooo!!
Carla: Don’t…cry out…
Shin: …Hah…Do as my brother says.
Shin: Thats all, we have to hurry up your purification…
Yui: Ah…No….
Shin:….It looks like your useless prince woke up, huh?
Shin: Well, I have a solid way of doing this, so we’re not going anywhere.
Shin: So, show me more of that nice expression….!
Carla:…..
Yui:…! A-Aah….
♥ AUDIO
Subaru: Stop it….Stop it! Dont hurt her!!
Shin: “Dont hurt her”, huh?
Shin: Hey, you…Do you know what kind of expression you have on right now?
Shin: Aren’t you looking at my face while I hurt this woman and suck her blood?
Shin: Is that what a true hero would do?
Shin: Dont you want to hurt her too?
Subaru: (…N-No, that’s not…I…)
Shin: Let’s be honest here, Subaru. You’ll feel a whole lot better.
Subaru:…I…
Shin: Well whatever…Other than that….
Yui: Noooo!!
Subaru: (…Aah…I…)
Yui: A-Aaah…. …
Subaru: (I…)
Subaru: (The more I hear that voice, the more I can’t hold back…)
Yui:..gh….Aaah…
Shin:……
Subaru: (…I want it…)
Subaru: (I want your blood.)
Subaru: (My throat…I can’t help this thirst!)
Subaru: (Right! I want your blood too!)
Subaru: (Those founders took your body away from me, I just want to drain you!!)
Yui:…No…Aaah…
Subaru: (Stop it, stop it already! Aah..gh…I’ll…!!)
Yui:…Aah….
Subaru: (…Even in seeming to be a good person, this, is my true nature.)
Subaru: (
Subaru: I can’t help it, Yui…
Subaru: I’m—
Yui: A-Aaaaa…Subaru…no…!
Subaru:….
Subaru:…heheh….haha….
Subaru: Ahahahaha…!!
AUDIO END ♥
Ecstasy Epilogue ♥ Vampire End ♥ Brute End
Español
Monologó
Karlhienz persigío a Subaru.
Vi el cuchillo de plata brillar en su mano.
Y entonces—
Monologó Termina
Escenario: Entrada
Karlhienz: Hm…..
Subaru:….tch.
Karlhienz:….Que pasó, ¿Subaru? ¿Por que no me mataste?
Subaru:….Es…
Subaru:..Es…por que…no quiero admitirlo, pero todavía soy tu hijo.
Subaru: Por esa razón…yo…
Yui: (Subaru…no lo hizo.)
Karheinz:…Debes tirar esa nobleza.
Subaru: ¿C-Callate! ¡No puedes dicirme que hacer!
Subaru: Hago lo que quiero. ¡Lo que hago o no, no tiene nada de hacer contigo!
Subaru:—Yui. Ya he oído suficiente. Vamos.
Yui: ¡Ah…!
Se van
Cambio de Escenario: Luna de Sangre
Karlhienz: Aah…¿A si será?
Karlhienz: El elegido.
Karlhienz: Esa nobleza, es dulce.
Karlhienz: Pero, se va a repentir pronto…
Cambio de Escenario: Exterior de el Edén
Subaru:….
Yui: (Subaru…no ha dicho nada.)
Yui: (Pero…)
Yui:…Oye, Subaru.
Subaru:….ch…
Yui: Creo que…estoy feliz. Se que estas sintiendo muchas cosas ahorita, pero,
Yui: El tipo de persona alguien es no importa. No es bueno doler.
Yui: Sin embargo, esa persona es tu padre. No puedes matarlo.
Subaru: Yui…
Yui: En serio…me sentí aliviada.
Yui: Si tu mataste a tu padre, creo que seguramente te arrepentiriás.
Yui: A si que,–
Carla:—Que dulce.
Yui: (¿Eh…?)
Subaru:…! ¡¡Tu!!
Shin: Hm…Que es esto?
Shin: Un broche de una rosa de plata? Aah, espera, eso era de…
Shin: Jejeh. ¿En realidad esta usando sus cabezas? Parecen insectos en la manera que tratan de escapar.
Shin: Es un pensamiento adorable, ¿no? En realidad es tan triste que la realidad no es así. ¿¡No…!?
Yui: (…Subaru…¿Que…debería…hacer…?)
Yui: (Es…tan obscuro…)
Carla: La rosa de plata esta quebrada ahora, ¿no?
Carla: Shin, ¿Sabes? ¿Lo que significa una rosa blanca marchita? [TN: Se refiere al final Brute de Subaru en Haunted Dark Bridal.]
Shin: ¿No? ¿No entiendo?
Carla: “Perdiendo tu innocencía, y el deseo por la muerte”. Parece que la Rosa Blanca perdio su cabeza.
Shin: Heheh…No hay razón por que morir.
Shin: Solo necesitamos su corazón, la sangre es todo…
Monologó de Subaru
—No sé que pasó.
Ese pensamiento se quedó en mi cabeza varias veces.
El fuego quemó al prado en frente de mi.
Antes, había un lugar con flores eternas usando el poder de mi papa
Ahora, esas flores seguramente estan muertas.
En cambio—
Yui: ¡¡Nooooo!!
Carla:..No grites…
Shin:….Haga lo que dice mi hermano.
Shin: Todo, es para tu purificacion…
Yui: Ah…No….
Shin:….Parece que tu príncipe inútil desperto, ¿no?
Shin: Pues, Sé lo que hago y no me voy a rendir.
Shin: Entonces, muestrame esa expression más….!
Carla:…..
Yui:…! A-Aah….
♥ AUDIO
Subaru: Basta….¡Ya basta! ¡¡No la lastimes!!
Shin: “No la lastimes”, ¿eh?
Shin: Oye, ¿entiendes la expression que tienes puesta ahora?
Shin: ¿Me miras mientras chupo su sangre?
Shin: ¿Que haría un héroe verdadero?
Shin: ¿No deseas lastimarla tambien?
Subaru: (…N-No, no es asi…yo…)
Shin: Vamos, dígame honestamente, Subaru. Sentiras mucho mejor.
Subaru:..yo…
Shin: Pues si no…De cual quier manera….
Yui: Noooo!!
Subaru: (…Aah…yo…)
Yui: A-Aaah…. …
Subaru: (Yo…)
Subaru: (Lo más que oigo su voz, lo más que no puede detenerme…)
Yui:..h….Aaah…
Shin:……
Subaru: (…Lo quiero…)
Subaru: (Quiero a tu sangre.)
Subaru: (Mi garganta…¡No puedo aguantar esta sed!)
Subaru: (¡Si! ¡Tambien quiero tu sangre!)
Subaru: (Los fundadores robaron tu cuerpo de mi, solamente quiero chuparte seca!!)
Yui:…No…Aaah…
Subaru: (Basta, ¡ya basta! Aah..gh…¡¡…Yo…!!)
Yui:…Aah….
Subaru: (…Mientras intente ser una persona buena, esto, es lo que soy.)
Subaru: (Como mis padres, o lo que sea, en el final quedaras muerta…)
Subaru: No lo puedo sorportar, Yui…
Subaru: Voy—
Yui: A-Aaaaa…Subaru…¡…no…!
Subaru:….
Subaru:…heheh….ahaha….
Subaru: ¡¡Ahahahaha…!!
AUDIO END ♥
Ecstasy Epilógo ♥ Vampire End ♥ Brute End
No comments:
Post a Comment