Please no reposting onto other sites, just link back to this post-and ask me before translating this into other languages!—-Por favor no republiques y preguntame antés de traducir a otras idiomas.
English
Subaru’s Monologue
—-My mother died.
For vampires, death is like a festival beginning.
This should be something to celebrate, and yet…I feel sad.
Why, do I feel like I’ve forsaken something?
Why, dont I understand?
For the first time,
I feel like I’ve taken something for granted.
I feel like a fool.
Subaru’s Monologue Ends
Scene: Sakamaki Entrance Hall
Subaru:…..
Subaru: (Why, am I always left on my own.)
Subaru: (My mother was a victim. So obviously she would be crazy…)
Subaru: (My mother wasn’t evil. The evil person is always…)
Subaru: Fuck…!
Subaru punches something
Scene Change: Forest
Yui: Soon, I’ll arrive there…
Yui: (Thank goodness…I’ll finally be able to catch up with Subaru.)
Flash
Yui: Kya!
Yui: (W-What…? The carriage suddenly…)
Yui: (What happened? I can’t see out the window because of the darkness…)
???: Heheh. Gotcha.
Yui:….!
Shin: Been a while, huh?
Yui:..Shin…
Shin: Having the nerve to run away from us.
Shin: Well, I’ll make sure to make up for lost time….
Shin: Heheh. You left Subaru after all? Poor thing…
Yui:…..
Selection: You’re wrong or That’s right.
♥You’re wrong.
Yui: You’re wrong…There’s a reason why I’m not with him right now…
Shin: Hmm. So in short…
Shin: You weren’t worth enough for him?
Yui:…
Shin:…And, well. This chat is going on for too long…You’re coming with me.
Yui:….!
Shin: Come on! Come with me! That’s some nerve!
Yui: No! Let me go!
Yui: (Subaru….!)
Scene Change: Forest
Shin: Brother, I brought her!
Yui: A…!
Carla:..How troublesome, Shin.
Yui:….!?
Carla: Woman, Even though you thought you could escape to Eden. It’s a shame.
Yui: U…gh….!
Yui: (My neck…I can’t breathe…)
Shin: Honestly. That seems too easy, didn’t you guys think it would be a trap?
Shin: You’re really stupid aren’t you? Both of ya.
Yui:….
Yui: (Trap…?)
Carla: Subaru’s biggest weakness, is you.
Carla:…Well regardless, he left another weakness open.
Shin: Well, I guess it’s my fault that one is gone with the treatment. Heheh.
Yui: (Treatment…)
Yui:…What is…going on…
Carla: I used my familiar to investigate. Surely his biggest weakness is you, but…
Carla: For him, he has another fatal weakness. So I took the opening.
Yui:….Another….weakness…?
Yui: (Perhaps…)
Shin: I think they said her name was Christa? That guy’s mother…
Shin: In short, we killed that woman. Heheh.
Yui:….!! Why did you something so awful! Guh….!
Carla: Either way thats enough talking.
Carla: We went over this before. Strength is having no weaknesses…
Carla: All of his weaknesses were brought on by himself.
Shin: Ha, Yup.
Ending Monologue Selection
Christa was killed by those two.
At the moment, my mind went blank from the shock.
He spoke in a cold tone towards me,
—-It could be your turn next.
What in the world would Carla and Shin do to Subaru?
Subaru, please dont come for me.
Correct Options: #1殺された/Killed & #3来ないで/Dont come
Español
Monologo de Subaru
—-Mi madre murió.
Para vampiros, la muerte es como un principio de un festivos.
Debería ser algo de celebrar, y todavía…me siento triste.
¿Porque, siendo que he abandonado algo?
¿Porque, no lo puedo entender?
Por la primera vez,
Siento que no he apreciado lo que tenia.
Siento como un tonto.
Monologo de Subaru Termina
Escenario: Pasillo de Entrada en la Casa Sakamaki
Subaru:…..
Subaru: (Porque siempre me siento abandonado.)
Subaru: (Mi madre fue una victima. Por supuesto estaría loca…)
Subaru: (Mi madre no fue mala. La persona mala siempre es…)
Subaru: Maldicion…!
Subaru da un puñetazo a algo
Cambio de Escenario: Bosque
Yui: Pronto, esteré ahí.
Yui: (Estoy feliz que al fin podré encontrarme con Subaru.)
Luz
Yui: Kya!
Yui: (¿Q-Que..? De repente, el transporte..)
Yui: (¿Que pasó? No puedo ver desde la ventana por la obscuridad…)
???: Heheh. Te encontré.
Yui:….!
Shin: Ha sido un minuto, ¿no?
Yui:..Shin…
Shin: Te atreviste de correr de nosotros.
Shin: Pues, seguramente no voy a desperdiciar más tiempo…
Shin: Heheh. ¿Dejaste a Subaru? Pobrecito…
Yui:…..
Seleccion: No es así o Tienes razón.
♥No ese así.
Yui: No es así…Hay una razón que no estoy con el en este momento…
Shin: Hmm. En corto…
Shin: ¿No fuíste suficiente para el?
Yui:…
Shin:…Pues. Hablamos demasiado…Vas a venir conmigo.
Yui:….!
Shin: ¡No seas atrevida! ¡Venga! ¡Venga conmigo ya!
Yui: No! Déjame ír!
Yui: (Subaru….!)
Cambio de Escenario: Bosque
Shin: Hermano,¡La tengo!
Yui: A…!
Carla:..Que molestoso, Shin.
Yui:….!?
Carla: Mujer, Realmente pensaron que estarían a salvo en el Edén. Que desgracia.
Yui: U…gh….!
Yui: (Mi cuello…No puedo respirar…)
Shin: Honestamente. ¿No creían que fuera trampa si seria así de fácil?
Shin: Realmente eres estupida, ¿no? Los dos.
Yui:….
Yui: (Trampa…?)
Carla: No hay duda que eres la debilidad más grande de Subaru.
Carla:…Pero, habia otra debilidad abierta.
Shin: Pues, gracias a mí, creo que ya no después de ese tratamiento. Heheh.
Yui: (Tratamiento…)
Yui:…Que…esta pasando…
Carla: Usé un familiar para investigar. Tu eres una de sus debilidades, pero…
Carla: El, tiene otra debilidad fatal. Tomé la apertura.
Yui:….Otra…debilidad…?
Yui: (Quizás…)
Shin: ¿Creo que su nombre era Christa? La madre de el..
Shin: En corto, la matamos. Heheh.
Yui:….!! ¡Porque harían algo tan horrible! Guh….!
Carla: De cual quier manera ya no hay más que discutir.
Carla: Te lo dijimos antes. Ser fuerte significa que no tienes debilidad.
Carla: Todas su debilidades fueron por su propia culpa.
Shin: Ha, Claro.
Seleccion de Monologo Final
Ellos dos mataron a Christa.
En ese momento, mi mente no pudo procesar lo que me dijeron.
En una voz fría, Carla volteo a mi,
—-La próxima podría ser tu.
¿Que demonios iban a hacer a Subaru?
Subaru, por favor no vengas por mi.
Opciones Correctas: #1殺された/Matar & #3来ないで/No venir
No comments:
Post a Comment