Please no reposting onto other sites, just link back to this post-and ask me before translating this into other languages!—-Por favor no republiques y preguntame antés de traducir a otras idiomas.
English
Scene: Guest Room in Eden
Subaru:….Tch….
Yui: (Why is Subaru irritated…?)
Yui: (With Karlhienz being around, I guess there’s not much I can do…)
Yui: (But, after a while, wont that get tiring?)
Yui: (What would be best to put him in a good mood…)
Subaru: Oi, Yui.
Yui:..W-What? Subaru, how–
Subaru:…..
Subaru kisses her
Yui:…!?
Subaru:…Heheh, nice expression.
Yui: That’s cause…you did that so suddenly…!
Yui: Why did you kiss me all of a sudden…
Subaru: Hm, no particular reason. Killing time.
Yui: Killing time…
Subaru: And, it’s bad to be distracted.
Subaru walks away
Yui: Uhh…
Subaru: If you dont want me to kiss you, dont be distracted.
Yui: Haa…but when you kiss me like that…
Yui: At that point I’m surprised, then it’s futile…
Yui: (Subaru always surprises me like that…)
Yui: (Although, sometimes I want to do the same to Subaru…)
Yui: (I wonder if I could ever do that…)
Scene Change: Eden Entrance Hall
Yui: Subaru?
Yui: Huh, he’s not here?
Yui: (I wanted to surprise Subaru…but it’s kind of important that Subaru is around…)
Yui: Maybe he returned to the bedroom?
Yui: (…Yes, I’ll look for him there.)
Yui walks
Yui:…Let’s go.
Yui: Subaru, Are you in there?
Yui: (No reply…is he not there…?)
Yui: (I’m going to take a look.)
Yui opens the door
Scene Change: Guest Room in Eden
Subaru:….
Yui: (Ah…Subaru is sleeping…)
Yui: (Let’s see…)
Selection: Pat his head or Pinch his cheek
♥ Pat his head (M)
Yui: (I’ll pat his head…)
Yui: (Subaru isn’t waking up…)
Yui: (Wa…Subaru’s hair is so fluffy…)
Yui: (If Subaru was awake he’d never let me do this.)
Subaru:…gh….
Yui:…., Is he waking up…?
Subaru:….hh…
Yui: (Thankfully, it looks like he wont wake up yet.)
Yui: (And, I wanted to surprise him…)
Yui: I wonder if I really wont be able to catch Subaru off guard…
Subaru:…Oi.
Yui: Waa!? Subaru!?
Subaru: Do you do this everytime someone sleeps?
Yui: Ah…ehh…
Yui: (Subaru is mad, right…?)
Yui: (What do I do now…)
Subaru: Oi, tell me. What?
Yui: (No, I can’t lose now if we’re together…!)
Yui: (Today, I’m different!)
Yui:…Subaru!
Subaru:…Ah? What do you want—-
Yui kisses him
Yui:…..!
Subaru:…..!?
Yui: (Without thinking, I kissed him…!)
Yui: (But, it was only on the cheek…)
Subaru: What…you…
Yui: Ah….ehhh…Ah! I-It wasn’t for any reason…!
Subaru:…ha?
Yui: Because, its bad…to be distracted…!
Yui: (I…said it….!)
Subaru:……
Yui: (I´m embarassed…but, maybe I’ll see him surprised.)
Yui: So, so…that was the only reason…!
Yui runs away
Subaru:…., What was she thinking…!?
Subaru:..She was trying to reach up at me with her mouth…
Subaru:….
Subaru: Fuck…she did something cute…and I´m going to end up thinking about this later…
Español
Escenario: Recamera de Invitados en el Edén
Subaru:…Tch….
Yui: (Subaru esta irritado, porque..?)
Yui: (Con la situación de Karlhienz, no hay mucho que puedo hacer…)
Yui: (Pero, despues no se cansa?)
Yui: (Que podria hacer para ponerlo en buen humór…)
Subaru: Oi, Yui.
Yui:..Q-Que, Subaru. Como—
Subaru:…..
Subaru la besa
Yui:…!?
Subaru:…Heheh, que buena expressión
Yui: Era de repente…me sorprendiste!
Yui: Porque me besas de repente…
Subaru: Hm, por ninguna razón. Pasar el tiempo.
Yui: Pasar el tiempo…
Subaru: Y, es malo que estes distraída.
Yui: Uhh…
Subaru: Esí no quieres que te besá, deberias ser mas alerta.
Subaru se va
Yui: Haa…pero cuando me besas de esa manera…
Yui: Estoy tan sorprendida que es inutíl…
Yui: (Subaru siempre me sorpriende de esta manera…)
Yui: (Pero, quiero hacer lo mismo a Subaru…)
Yui: (Me pregunto si se puede hacer…)
Cambio de Escenario: Pasillo de Entrada en el Edén
Yui: Subaru?
Yui: Eh, no esta aquí?
Yui: (Quieria ír a sorprenderlo…pero no puedo hacer eso si no esta presente…)
Yui: Tal vez regresó a la recamera?
Yui: (…Si, lo buscaré ahí.)
Yui camina
Yui:…Vale.
Yui: Subaru, estas ahí?
Yui: (Sin respuesta…quizas no esta…?)
Yui: (Voy a entrar a ver.)
Yui abré la puerta
Cambio de Escenario: Recamera de Invitados en el Edén
Subaru:….
Yui: (Ah…Subaru esta dormido…)
Yui: (Aver…)
Seleccion: Tocar sú cabeza ó Pellizca sú mejilla
♥ Tocar sú cabeza (M)
Yui: (Voy a tocar sú cabeza…)
Yui: (Subaru no se va a despertar…)
Yui: (Wa…el pelo de Subaru es tan suave…)
Yui: (Si Subaru estubierá despierto nunca me dejaría hacer esto.)
Subaru:…gh….
Yui:…., Esta despertando…?
Subaru:….hh…
Yui: (Parece que todavia no despertará, que alivio..)
Yui: (Y, quieria sorprenderlo…)
Yui: Me pregunto si realmente no voy a lograr sorprender a Subaru…
Subaru:…Oi.
Yui: Waa!? Subaru!?
Subaru: Haces esto cada vez que alguien duermé?
Yui: Ah…ehh…
Yui: (Subaru esta enojado, no…?)
Yui: (Que hago ahora…)
Subaru: Oi, que dices. Porque?
Yui: (No, no puedo perder ahora si siempre estamos juntos…!)
Yui: (Hoy, soy diferente!)
Yui:…Subaru!
Subaru:…Ah? Que quieres—-
Yui lo besa
Yui:…..!
Subaru:…..!?
Yui: (Sin pensar, lo bese…!)
Yui: (Pero, solo fue en la mejilla…)
Subaru: Que….Tú….
Yui: Ah….ehhh…Ah! N-No era por alguna razón…!
Subaru:…ha?
Yui: Porque es malo…estar distraído…!
Yui: (Lo…dijé….!)
Subaru:……
Yui: (Tengo vergüenza…pero, tal vez lo voy a ver sorprendido.)
Yui: Asi que, asi que…eso fue la unica razón…!
Yui huye
Subaru:…., Que se le ocurrio…!?
Subaru:..Trato de alcanzarmé con sú boca…
Subaru:….
Subaru: Joder, hizó algo lindo…y sé que lo voy a pensar sobre esto despues….
No comments:
Post a Comment