Please no reposting onto other sites, just link back to this post-and ask me before translating this into other languages!—-Por favor no republiques y preguntame antés de traducir a otras idiomas.
English
Scene: Guest Room in Eden
Subaru:….
Yui: (Subaru is in a bad mood…but I guess that’s unavoidable.)
Yui: (I wonder if its better not to talk right now…)
Yui: ..! Ow…
Yui: (Ah…I got a papercut…)
Subaru: Yui, What’s wrong?
Yui: Ah…Subaru.
Yui: No…it’s nothing important.
Yui: This book gave me a papercut…
Subaru: Aren’t you bleeding!
Subaru: Don’t let yourself bleed without my permission!
Yui: S-Sorry..
Yui: (Subaru is always in an awful mood after all…)
Subaru:…Tch…
Subaru:…I shouldn’t have shouted…Are you okay?
Yui: Y-Yea…It’s just a small cut.
Yui: (It hurts a little but…)
Subaru: Size doesn’t matter. The problem is that you gave yourself a cut.
Subaru: Tch…let me see.
Yui: Eh…
Subaru: Here…
Subaru:…It’s just your index finger…
Yui: It was only from turning a page.
Subaru:…You’re pretty stupid aren’t you…
Subaru:…..
Yui:…Subaru?
Yui: (What’s going on…he’s just staring at my hand…)
Subaru:…Your fingers…they’re thin..
Yui: Eh!?
Yui: S-Subaru what did you say…!?
Subaru:…uh…
Subaru: That wasn’t a compliment or anything!
Subaru: I mean, it looks so thin they could break easily…!
Yui: (Saying something like that suddenly….Oh, that’s embarassing…)
Yui: Subaru….
Selection: Your face is red or Let go of my hand…
♥ Let go of my hand… (M)
Yui: Let go of my hand…
Subaru:…h…You didn’t have to tell me, I was gonna let go anyways!
Subaru: Now…
Subaru: Fuck…
Yui: (Ah…Subaru looked away…)
Subaru:….
Yui: (What should I do…. Subaru turned away and isn’t looking back at me…)
Yui: Uh….Subaru, sorry?
Yui: Because I dont know how I cut my finger…
Yui: (But I was happy when he complimented my hand…)
Subaru: You’re right. It was a bother that you cut your finger.
Subaru:…Right.
Subaru: So, your finger will need some sort of punishement right?
Yui:…Eh?
Subaru: Lend me it….hah….
Yui: ….gh….! Subaru…..! Ouch!
Yui: (He’s biting the cut….!?)
Subaru: I said punishment didn’t I?
Subaru: The only way you’re gonna injure yourself….is through my fangs…!
Yui: Ow…!
Subaru: Heheh…How can you say that when you’re putting on such a nice expression?
Subaru: Has the pain…turned into pleasure?….
Yui: (….uh…Is it as Subaru said…?)
Yui: (The wound feels numb…I can’t concentrate…)
Subaru:…Today, I’ll just drink from your fingers.
Subaru:….
Yui:….
Subaru: Like this…I’ll stick to biting and licking from here…
Yui:…Ah…!
Subaru: Pain and pleasure…Are you starting to get it?
Subaru: Heheh…Nice expression…
Yui: Suba..ru..
Subaru: Cry out more, Yui…
Español
Escenario: Recamera de Invitados en el Edén
Subaru:….
Yui: (Subaru esta de mal humór…pero por el no es incomún…)
Yui: (Quizas es mejor no hablar con él…)
Yui: ..! Ow…
Yui: (Ah…me corté…)
Subaru: Yui, Que pasa?
Yui: Ah…Subaru.
Yui: No…es nada grande.
Yui: Me corté el dedo con la página del libro…
Subaru: No sangras!
Subaru: No debes dejarté sangrar sín mí permiso!
Yui: L-Lo siento…
Yui: (Subaru esta de mal humór despues de todo…)
Subaru:…Tch…
Subaru:…Siento mal que té grité. Estas bien?
Yui: S-Sí…solo es una herida pequeña…
Yui: (Duele un poco, pero…)
Subaru: El tamaño no importa. El problema es que tienes una herida.
Subaru: Tch…dejamé ver.
Yui: Eh…
Subaru: Aver…
Subaru:…Solo es el dedo en el medio.
Yui: Era solo por voltear la página.
Subaru:…Eres tán torpe…
Subaru:…..
Yui:…Subaru?
Yui: (Que esta haciendo…no para de examinar mí mano…)
Subaru:…Tus dedos son delgadas..
Yui: Eh!?
Yui: S-Subaru que dijiste…!?
Subaru:…uh…
Subaru: No fue cosa buena!
Subaru: Hasta, parece que podrian quebrar a cual quier momento…!
Yui: (Diciendo algo así de repente…es vergonzozo…)
Yui: Subaru….
Seleccio: Tú cara esta sonrojando ó Suelta mí mano
♥Suelta mí mano (M)
Yui: Suelta mí mano…
Subaru:…h…No necesitabas dicirmé, ya lo ibá a hacer!
Subaru: Ahora…
Subaru: Nó…
Yui: (Ah…Subaru volteó hacea al otro lado…)
Subaru:….
Yui: (Que debo hacer…. Subaru ya no quiere ver hacea mí…)
Yui: Eh….Subaru, perdón?
Yui: Es mí culpa por cortar mí dedo…
Yui: (Estaba feliz que dijó mís dedos erán delgadas…)
Subaru: Tienes razón. Fue ún molesto que cortasté tu dedo…
Subaru:…Claro.
Subaru: A si que, tú dedo necesitará ún castigo, no?
Yui:…Eh?
Subaru: Damelá….hah….
Yui: ….gh….! Subaru…..! Duele!
Yui: (Esta mordiendo la herida….!?)
Subaru: Dijé un castigo, no?
Subaru: La unica manera que te vas a herir…es por mis colmillos…!
Yui: Ow…!
Subaru: Heheh…Como puedes actuar así cuando tienes una expressión así?
Subaru: El dolor se convierte a placer?
Yui: (….uh…será verdad, lo que dijó Subaru…?)
Yui: (No puedo sentir mí herida…y no puedo pensar…)
Subaru:…Hoy, solo voy a tomar de tus dedos…
Subaru:….
Yui:….
Subaru: En esta manera…de morder luego namer…
Yui:…Ah…!
Subaru: Dolor y placer…estas intentando de entenderlo…?
Subaru: Heheh….es una buena expressión…
Yui: Suba..ru..
Subaru: Grita más, Yui…
No comments:
Post a Comment