Please no reposting onto other sites, just link back to this post-and ask me before translating this into other languages!—-Por favor no republiques y preguntame antés de traducir a otras idiomas.
English
Scene: Eden Guest Room
Yui: (Yea. I’ve got nothing to do…)
Yui: (It’s been a while, should I just read this book?)
Yui: (Surely, Demon World books are difficult to read, but…)
Yui: There has to be a bookshelf in this room, right?
Yui: Wahh…like I thought, there’s a lot of books.
Yui:…This one will do.
Yui: Uhhh…
Yui: Wah…this is going to be difficult…
Yui: Hmm…
Subaru:…What’re you doing?
Yui:….
Subaru:…Did you hear me?
Subaru: Oi, Don’t ignore me!
Yui: Kya…!? Ah…Subaru…
Subaru: Ah…tch…shit…
Yui: (Subaru….has recently been on edge…what for…?)
Yui: (There’s a lot going on that I can’t help, but…)
Subaru:….
Yui: (As always, its better for us to stay here…)
Yui: S-Sorry. Did you say something just now?
Subaru: A-Ah…
Subaru: You really must have some nerve to ignore me…
Yui: S-Sorry… I wasn’t paying attention…
Subaru: Hmph, just now you were groaning to yourself…Is it cause you’re reading that?
Yui: It’s because books from the Demon World are hard to read…
Subaru: Well then stop reading it.
Yui: Eh…but..
Subaru: Since I came to check up on you, you should be appreciative.
Yui: I’m glad…but just for a bit, today I want to read.
Subaru:…Tch..
Subaru: Suit yourself! Instead, I’ll do what I want!
Yui: O-Okay…?
Subaru: Hmph…
Yui: Wah…Subaru! With you hugging me from my behind, this book is hard to read…
Subaru:…I know. I said I was gonna do what I want.
Yui: (That’s true I see, but…)
Subaru: Alright, now concentrate on reading quickly.
Yui: Y-Yea…
Subaru kisses her
Yui: Kya….!?
Yui: (He kissed my neck…!?)
Selection: Stop! or I can’t concentrate…
♥I can’t concentrate (M)
Yui: I can’t concentrate like this…
Subaru: Hm, So you can’t concentrate when I’m kissing your neck.
Subaru: Then, I’ll make it so you can’t concentrate any furthur…
Yui: T-Thats…
Subaru: I want to see how long you’ll endure.
Subaru: The more you read that book, the more it’ll become unbearable…
Yui: Wait….Subaru…Y-You’re close…!
Subaru: Hm…dont care…now, I’ll suck your blood…heheh…
Yui: (Concentrate, concentrate…)
Subaru: Heheh…
Subaru bites her
Subaru:…nnn….
Yui: Kya….Ow….!
Yui: (Subaru is biting the nape of my neck…!?)
Yui: (The wound burns…!)
Yui: Subaru…stop already…
Subaru: Ha, you’re giving up already? I thought you’d last longer…You’re giving up faster that I expected…
Yui: C-Cause…you sucked my blood…
Yui: (This is…embarassing and I can’t stand it…)
Subaru: Well…Looks like I’ve won.
Yui: Kya….!?
Subaru: Because I won, we’re gonna do what I want.
Yui: Won…This wasn’t a game…!
Subaru: Shut up! You surrendered, so this time I won!
Subaru: Be quiet, I’m gonna suck your blood…!
Subaru: I sucked from your neck before…so now…I’ll take from your chest…
Subaru:….nn…
Yui:…Ah….
Subaru:…n…haa…heheh…your heartbeat got faster…
Subaru: That means you feel good right?
Yui: It’s not like that…!
Subaru: I wonder if that’s so…nn!
Yui: Subaru….I…already…
Subaru: Are you losing your sense…hm…that’s fine…
Subaru: Next time you ignore me I wont forgive you.
Yui: (Ah…Perhaps Subaru was still bothered from before…)
Yui:…Sorry. Whenever you’re around, I’ll make sure to pay attention to you.
Subaru:…Oi! That manner of saying it makes me seem like I’m sulking!
Subaru:….But, Well…that’s not so bad to bear in mind.
Subaru: Here’s a reward…
Subaru kisses her
Subaru: Unconditionally…is fine.
Español
Escenario: Recamera de Invitados en el Edén
Yui: (No tengo nada que hacer…)
Yui: (Para pasar el tiempo, tal vez puedo leer un libro?)
Yui: (Seguramente los libros el el Mundo de los Demoños son dificiles para leer, pero…)
Yui: Hay un estante para libros en este cuarto, no?
Yui: Wahh…como pense, hay muchos libros.
Yui:…Este.
Yui: Ehhh…
Yui: Wah…esto va a ser dificíl…
Yui: Hmm…
Subaru:…Que haces?
Yui:….
Subaru:…Oye.
Subaru: Oi, No me ignores!
Yui: Kya…!? Ah…Subaru…
Subaru: Ah…tch……
Yui: (Subaru….esta molestado…porque…?)
Yui: (Sé que hay tantas cosas, pero…)
Subaru:….
Yui: (Como siempre, es mejor quedarnos aquí…)
Yui: P-Perdon, dijiste algo hace rato?
Subaru: A-Ah…
Subaru: Que atrevida eres si me ignoras así…
Yui: P-Perdon, no me dí cuenta…
Subaru: Hmf, hace rato parece que tenías dificultad. Es por ese libro?
Yui: Los libros del Mundo de los Demoños son difíciles de leer…
Subaru: Pues para de leerlo.
Yui: Eh…pero…
Subaru: Viné a ver como estabas, debes agradecerme.
Yui: Es bueno…pero, hoy solo quiero leer un poco…
Subaru:…Tch..
Subaru: Haga lo que quieras, y yo haré lo mismo!
Yui: E-Esta bien..?
Subaru: Hmf…
Yui: Wah…Subaru! No puedo leer este libro cuando me estas abrazando así…
Subaru:…Lo sé. Dije que voy a hacer lo que quiero.
Yui: (Ya veo, pero…)
Subaru: Bueno, ahora a leer.
Yui: S-Si…
Subaru la besa
Yui: Kya….!?
Yui: (Besó mí cuello…!?)
Selección: Para! ó No puedo concentrar
♥I can’t concentrate (M)
Yui: De esta manera no puedo concentrar…
Subaru: Hm, A sí que no puedes concentrar cuando beso tu cuello…
Subaru: Pues, haré que puedas concentrar más…
Yui: E-Es…
Subaru: Quero ver hasta cuando lo aguantas…
Subaru: Lo más que lees ese libro lo más que no podras aguantar….
Yui: Espera…Subaru…E-Estas cerca…!
Subaru: Hm…no me importa…ahora, voy a chupar tu sangre…heheh…
Yui: (Concentra, concentra…)
Subaru: Heheh…
Subaru la muerde
Subaru:…nnn….
Yui: Kya….Ow….!
Yui: (Subaru esta mordiendo mí cuello …!?)
Yui: (La herida esta caliente…!)
Yui: Subaru…ya para…
Subaru: Ha, ya te rendisté? Pensé que durarías más… Te rendiste más temprano que pensé…
Yui: P-Porque tomasté mí sangre…
Yui: (Que avergonzozo…no puedo aguantar..)
Subaru: Pues…parece que gané.
Yui: Kya….!?
Subaru: Y porque gané, vamos a hacer lo que yo quiero.
Yui: Ganasté…esto no es juego…!
Subaru: Callate! Te rendiste, así que gané!
Subaru: Quedate quieta! Voy a chupar tu sangre…!
Subaru: Chupé de tú cuello antes…así que ahora…de tu pecho.
Subaru:….nn…
Yui:…Ah….
Subaru:…n…haa…heheh…el latido de tu corazón se adelento…
Subaru: Significa que te gusta, no?
Yui: No es así!
Subaru: Será cierto…nn..
Yui: Subaru….yo…ya…
Subaru: Ya has perdiendo el conocimiento …hm…esta bien…
Subaru: La proxima vez que me ignoras no te lo perdonaré.
Yui: (Ah…Subaru todavia esta molesto de hace rato…)
Yui:…Lo siento, Cuando estas cerca de mí te daré mí atencion.
Subaru:…Oi! Esa manera de hablar me hace parecer deprimido!
Subaru:….Pero, pues…no es tan malo pensar así.
Subaru: Aquí esta tú premio.
Subaru la besa
Subaru: Siempre…esta bien.
No comments:
Post a Comment