Please no reposting onto other sites, just link back to this post-and ask me before translating this into other languages!—-Por favor no republiques y preguntame antés de traducir a otras idiomas.
English
Scene: Living Room
Subaru:…Ah, Oi.
Yui: What’s up, Subaru.
Subaru: There’s something…on your head.
Please no reposting onto other sites, just link back to this post-and ask me before translating this into other languages!—-Por favor no republiques y preguntame antés de traducir a otras idiomas.
[[MORE]]
English
Scene: Living Room
Subaru:…Ah, Oi.
Yui: What’s up, Subaru.
Subaru: There’s something…on your head.
Yui: Maybe it’s a hair clasp? Ah? There is…
Subaru:…I can fix it.
Yui: Eh? Thanks…
Subaru:…
Yui: Kyaa..
Subaru: Oi, Stay still! You’re making this more difficult…
Yui: S-Sorry…
Yui: (But…with Subaru’s hand in my hair it feels ticklish…)
Subaru: Got it.
Subaru: Huh, you didn’t complain?
Subaru: I didn’t know how to put that on…
Subaru:..I tried to fix it, so appreciate it.
Yui: I dont have any complaints, thank you, Subaru.
Subaru: Hmph…
Yui:…Subaru?
Yui: (Why is he looking at me like that..?)
Subaru: Why is your hair so weird…
Yui: Eeh!? Weird!?
Yui: (I guess I have weird sleeping habits..!? How embarassing…)
Subaru: Aah…Well, I guess my hair is different…
Yui: (…Something like that…)
Subaru: It’s smooth…no, more like, fluffy?
Yui: Are you talking about how hair feels like?
Subaru: Hah? Anyways, why’s it like that?
Yui: Ah..yea! It doesn’t really matter but..
Yui: (I was caught off guard so suddenly..)
Yui: (But, I was listening to him talk about my hair.)
Yui: (It’s a little embarassing…)
Subaru: The color is different too…
Yui: You dont like your hair color…?
Subaru: It’s not that I hate it, but…
Subaru: I just think your hair is a lot nicer to feel.
Yui:…..
Yui: (Thats…)
Subaru: Ah? Why are you getting all red?
Yui: Because…you’re saying all these weird things out of nowhere…
Subaru: That was weird?
Yui:…B-But, I like your hair too…
Subaru: My hair?
Yui: Yea!…If it’s not a problem, I want to ask you something…
Subaru: What is it?
Selection: I want to touch it or I want to look at it
♥I want to look at it (M)
Yui: Can I look at your hair…?
Yui: I know it’s weird to ask, but…..
Subaru: Ah? You shouldn’t have to ask.
Yui: Ah…Right, but…
Yui:…Yep, I think you have…
Yui:..Pretty silver hair.
Subaru…Haah!? You can’t just…call a guy pretty!
Yui:…So I can’t touch it?
Subaru:…ughaaa! I get it! I get it, just dont look at me like that!
Yui: Wa, Thanks!
Yui: Well, excuse me…
Yui: (Subaru’s hair is smooth and fluffy….its nice…)
Yui: (When he felt my hair before,…)
Yui: (He said it was comfortable…but…)
Subaru: Oi.
Yui: (I think Subaru’s hair feels nicer.)
Subaru:…..Yui.
Yui: Eh?
Subaru: Just now, dont get that close!
Yui: Eh…Ah! Sorry, I…
Subaru: Jeez…
Subaru: So now what? Were you in that much of a daze from touching my hair, was it fun?
Yui: It was fun…Your hair is nice to touch?
Subaru…..
Yui: And, it’s so pretty. I’m jealous.
Yui: (If I had hair like Subaru, I’d grow it out and take care of it.)
Yui: Ah…
Subaru: What?
Yui: If we had kids, what color hair do you think they’d have…?
Subaru:…..
Yui: Ah! No! I didn’t mean anything by that! It’s purely a “what-if” scenario…!
Subaru:…Ar-Are you dumb!?
Subaru: W-What are you saying!?….Fuck, you’re kidding right?
Subaru: I’m done talking about weird stuff…I’m going back to my room!!
Yui: He left…
Yui: (Jeez…What am I saying…)
Yui: (But…Subaru’s kid, huh…)
Yui: (Surely, they’ll have pretty hair…)
Español
Escenario: Sala
Subaru:…Ah, Oi.
Yui: Que pasa, Subaru.
Subaru: Hay algo sobre tú cabesa.
Yui: Quizas ún broche? Ah? De verdad…
Subaru: Yo lo arreglo…
Yui: Eh? Gracias…
Subaru:…
Yui: Kyaa..
Subaru: Oi, quedate quieta! Lo haces mas dificíl…
Yui: P-Perdón…
Yui: (Pero..con la mano de Subaru en mí cabello, me cosquilla…)
Subaru:..Lo hice.
Subaru:…No te quejaste?
Subaru: No sabiá como ponerlo…
Subaru:…Lo arreglé, agradezamé.
Yui: No tengo nada que criticar, gracias, Subaru.
Subaru: Hmf..
Yui: (Porque me mira así…)
Subaru: Tú cabello…porque esta tan raro?
Yui: Eeh!? Raro!?
Yui: (Quizas duermo extraño…!? Que vergüenza…)
Subaru: Aah…Pues, supong que mí cabello es diferente…
Yui: (…Algo así…)
Subaru: Es blando…no, suave?
Yui: Estas hablando sobré tú cabello?
Subaru: Hah? Sin embargo, porque esta así?
Yui: Ah…sí! No importa tanto…
Yui: (Me sorprendí de repente..)
Yui: (Pero, era porque el estaba hablando sobre mí cabello)
Yui: (Es un poco avergonzozo…)
Subaru: El color es diferente tambien…
Yui: No te gusta tú color de pelo?
Subaru: No es que lo odié, pero…
Subaru: Pienso que tú cabello es mejor en sentido…
Yui:…..
Yui: (Es…)
Subaru: Ah? Porque te ponés roja?
Yui: Porque…estas diciendo estas cosas extrañas de repente…
Subaru: Era extraño?
Yui:…P-Pero, me gusta tú cabello tambien…
Subaru: El mío?
Yui: Si!….Si no hay problema, quiero pedirté algo…
Subaru: Que es?
Selección: Quiero sentírlo ó Quiero ver
♥Quiero verlo (M)
Yui: Puedo ver tú cabello…?
Yui: Sé que es extraño pedirté…
Subaru: Ah? No necesitas pedírme.
Yui: Ah…Si, pero…
Yui:…Sip, pienso que tienes…
Yui:..Hermoso cabello plateado..
Subaru…Haah!? No puedes…dicírle á ún hombre que es hermoso.
Yui:…No me dejas sentírlo?
Subaru:…uhhhaaa! Esta bien, esta bien! No me mires así!
Yui: Wa, Gracias!
Yui: Pues, con permiso…
Yui: (El cabello de Subaru siente bien…)
Yui: (Subaru tocó mí cabello antes y…)
Yui: (Dijo que era suave…pero…)
Subaru: Oi.
Yui: (Pienso que el cabello de Subaru es mejor.)
Subaru:…..Yui.
Yui: Eh?
Subaru: No te acerques tanto!
Yui: Eh…Ah! Perdón, yo…
Subaru:…..
Subaru: Ahora que? Ya te sacaste de tú encantamiento? Fue divirtido?
Yui:Fue divirtido…Pienso que tú cabello es suave á tocar…
Subaru…..
Yui: Y tambien, es hermoso. Estoy celosa.
Yui: (Esí teniá cabello como Subaru, lo cuidariá.)
Yui: Ah…
Subaru: Que?
Yui: Esí teniamos hijos, cual color de cabello piensas que tendrián?
Subaru:…..
Yui: Ah! No! No significa nada! Puramente ún “Quizas”…!
Subaru:…E-Eres tonta!?
Subaru: Q-Que dices!? Es broma, verdad?
Subaru: No quiero hablar sobre cosas extrañas…Voy a regresar á mí cuarto!!
Yui: Se fue…
Yui: (Hah…Que estoy diciendo…)
Yui: (Pero…Un hijo de Subaru,..)
Yui: (Seguramente, tendrián cabello hermoso…)
No comments:
Post a Comment