Please no reposting onto other sites, just link back to this post-and ask me before translating this into other languages!
Scene: Church
Yui: (Tonight is a bit chilly…)
Kou: Hey, isn’t it a bit cold?
Yui: Ah, yea. I was just thinking that.
Kou:…For a bit, want to go sit down together?
Yui: Sure.
Yui: (Wah…Now that I’m looking at him up close, his eyelashes are long.)
Kou:…Your hair. It’s got the same shampoo scent as mine.
Kou: Somehow…we seem like family.
Kou: That tends to happen when you live with someone…hey, kind of like a couple.
Yui: Fu….!
Kou:..Since I’m with you, and we live together…it’s similar.
Selection: I guess so… or N-No thats wrong!
♥I guess so…(M)
Yui: You could say that…
Yui: (But, it’s embarassing to say face to face….)
Kou: Fufu, your face is red after saying we’re a couple, are you embarassed?
Yui: (Recently, I’ve just been thinking of him…)
Yui: (When I look at Kou, I can’t decieve him at all.)
Kou: Staying with me everyday…we can do plenty of embarassing things. Fufu.
Kou: But…right. I want to keep feeling this love.
Kou: Ah! Right. Hey, how about we go on a date. You can make something to eat.
Yui: Yea, let’s do it. It sounds fun!
Kou: Then, how about we leave and wait at the station.
Yui: Eh…? Why?
Kou: Cause, that’s what a boyfriend would do, right?
Kou: If I’m late to the station, can you wait? I’ll speak out to you. Then, everyone will look back at us.
Kou: And then—
Yui: Kyaa…!
Kou: Like this, I’ll put my arm around your waist and we can walk like this.
Yui: T-That would stand out if you did that…!
Kou: Of course it will. If we’re a couple people will leave us alone and the whole point is to show off.
Yui: B-But, if there are people looking for us, then they’ll find us…
Kou: Ah, that’s true…
Kou: Tch, that’s boring. I want to go show off.
Yui: (T-Thats… even though I’m not being forced, he’s scary. And even so, he’s an idol…)
Kou:..Ah, M Neko Chan. Your bangs are getting long.
Yui: That’s true… I haven’t cut them recently.
Kou: I’ll fix it. I’m pretty good at it.
Yui: Thanks!
Kou: Uhh, perhaps over here…
Kou:…Ah, there’s scissors. Alright, close your eyes.
Yui: Yep:
Yui closes her eyes
Kou: Dont move okay? It’s dangerous with scissors around.
Kou: Now, I’ll move my hand here…
Yui: (…Hm? Why is Kou holding my hand?)
Kou: And now…beg me.
Kou kisses her
Yui:…..!!
Yui opens her eyes
Kou:..A-Ah. I told you to close your eyes…what a bad child.
Yui: T-That’s cause…you kissed me out of nowhere.
Kou: I love when you beg me…
Yui: Fu…
Kou:…Aah. I wonder if it’s your intention to mess with me.
Kou: Forcing me to punish you…hey, how about it?
Yui: Thats….wrong.
Kou: Fufu, really… Sometimes I feel manipulated.
Kou: Staying with you…I feel like I could throw away everything for you right now.
Kou:…But, Well whatever. If someone is going to…I’d rather it be you.
Kou: This feeling is nice, right?
Yui: (He’s holding my hand and kissing me gently…)
Yui: (He has a sharp eye…I can never lie to you, Kou.)
Maniac 04 ♥ Maniac 06
No comments:
Post a Comment