Please no reposting onto other sites, just link back to this post-and ask me before translating this into other languages!—-Por favor no republiques y preguntame antés de traducir a otras idiomas.
English
Scene: Eden Hallway
Yui: Subaru, are you awake?
Yui: (…He didn’t reply…Is he still asleep?)
Yui: (Because I’m a light sleeper, I told him to wake up a while ago…)
Yui: (Recently, he’s been troubled over Karlhienz, It’s worrying…)
Yui: (I should go see how he’s doing.)
Yui goes into the room
Yui: Subaru…
Subaru:…..
Yui: As I thought, he’s still asleep…
Yui: Subaru, wake up.
Subaru:….n…
Subaru:….Tch…Shut up…!
Yui: Eh…Kyaa!?
Yui: (He pulled me onto the bed…!?)
Yui: Uh…Subaru!?
Subaru: I told you to shut up…So shut it…
Subaru: If you’re not gonna shut it…Prepare yourself…
Yui:…h….
Yui: (Is Subaru half awake…!?)
Yui: (If this goes on…!)
Selection: Slap his cheek or What should I do…!?
♥What should I do…!? (M)
Yui: (What should I do…!?)
Yui: (Perhaps he doesn’t recognize me!?)
Yui: S-Subaru! It’s me!!
Subaru: I dont want to hear it…! Stop resisting!
Subaru: Tch…It’s this then that, are you trying to make look stupid…!
Subaru: Fuck…!!
Yui: S-Subaru…stop…h….!
Subaru:…nnn!!
Yui:…h….!
Yui: (This hurts…this isn’t like Subaru at all…h….)
Yui: Subaru, hurry up and open your eyes!!
Subaru:…h…Ah…?
Subaru: Yui…?
Yui: Ah…Subaru, you woke up…?
Subaru: Ah, Aah…Huh? Why are you here?
Yui: Because you were half awake…
Subaru: Ah…I think I had a nightmare…fuck…
Subaru: What…did I do…
Subaru: I feel bad, are you alright…?
Yui: A little startled…but I’m okay…
Subaru: Ah…Fuck, while asleep I attacked you…
Yui: Uhh…Dont think about it too much? I understand since you were still half awake…
Yui: What happened just now…couldn’t be helped.
Subaru:…It’s been a while since I’ve bit you that roughly, huh?
Yui: That’s…right. I guess…it hurt?
Subaru:…Show me the wound.
Subaru:..nn…
Yui:…..
Subaru:…Does it still hurt?
Yui: A bit…
Subaru: Well…I’ll be gentle…
Yui: Eh…Uhm..
Subaru:…n…nn…
Yui: (The wound from just now…Subaru’s licking it…)
Yui: (What’s this weird feeling…)
Subaru:..I’m licking it, can you feel it?
Yui: N-Not like that, but…!
Subaru…hh..nn…!
Yui:…Ah…!
Yui: Today’s Subaru…is different, huh?
Subaru:…Ah? Is that so?
Yui: It’s that…you’ve been licking for a while…
Subaru: Aah…Heheh, are you unsatisfied when I’m not sucking your blood…?
Subaru: I just wanted to heal the wound from earlier by licking it but…
Subaru: Although, If I’m not living up to your expectation…
Yui: No…It’s not like that…!
Subaru: I’m not gonna hold back…Heheh…
Yui: But you’re awake now…?
Subaru: Hah, Changed my mind.
Subaru: There’s no rush to do anything right now…But, with you on my bed like this, isn’t bad…
Subaru: You came to wake me up, so where’s my reward…
Subaru:…nn…
Yui: (All this just to wake him up…)
Yui: (But, he wont hold back when I’m around…)
Yui: (It’s just that…It’s something like…I like Subaru.)
Español
Escenario: Corridor en el Edén
Yui: Subaru, estas despierto?
Yui: (…Sin respuesta…¿Quizás todavía está dormido?)
Yui: (No pude dormir bien, a si que le dije que despertará hace un rato…)
Yui: (Recientamente, esta molesto por lo de Karlhienz, me preocupa…)
Yui: (Debo ver como esta.)
Yui entra el cuarto
Yui: Subaru…
Subaru:…..
Yui: Como pensé, todavía esta dormido …
Yui: Subaru, despierta.
Subaru:….n…
Subaru:….Tch…Callate…!
Yui: Eh…Kyaa!?
Yui: (Me tiró a la cama…!?)
Yui: Eh…Subaru!?
Subaru: Dije que te calles…A si que cállate el hocico …
Subaru: Si no te calles…Preparete…
Yui:…h….
Yui: (Subaru esta medio dormido…!?)
Yui: (Si esto continua…!)
Selección: Dale una bofetada ó Que haré…!?
♥Que haré…!? (M)
Yui: (Que debo hacer…!?)
Yui: (Quizás no me reconoze!?)
Yui: S-Subaru! Soy yo!!
Subaru: No quiero oírlo…! No resistas!
Subaru: Tch…Siempre es una cosa ó la otra, me quieres hacer tonto…!
Subaru: Maldición…!!
Yui: S-Subaru…ya para…h….!
Subaru:…nnn!!
Yui:…h….!
Yui: (Duele…esto no es el Subaru de siempre…h….)
Yui: Subaru, ya abre los ojos!!
Subaru:…h…Ah…?
Subaru: Yui…?
Yui: Ah…Subaru, despertaste..?
Subaru: Ah, Aah…Huh? Porque estas aqui?
Yui: Estabas medio despierto…
Subaru: Ah…Tubé una pesadilla…maldicion…
Subaru: Que…hice…
Subaru: Lo siento, estas bien…?
Yui:Un poco alterada…pero estoy bien…
Subaru: Ah…Maldición, te maltraté cuando estaba dormido…
Yui: Ehh…No pienses en lo que sucedió? Entiendo porque estabas medio despierto…
Yui: Lo que sucedio ahora…no pudíste evitarlo.
Subaru:…Ha pasado mucho tiempo desde que te mordí tan fuerte, no?
Yui: Supongo…que si. Duele…un poco?
Subaru:…Muéstrame la herida.
Subaru:..nn…
Yui:…..
Subaru:…Todavia te duele?
Yui: Un poco…
Subaru: Pues…seré tierno…
Yui: Eh…Uhm..
Subaru:…n…nn…
Yui: (Subaru esta lamando…la herida de ahorita…)
Yui: (Es una sensación rara…)
Subaru:..Lo estoy lamando, lo sientes?
Yui: N-No de esa manera, pero…!
Subaru…hh..nn…!
Yui:…Ah…!
Yui: El Subaru de hoy…es diferente, no?
Subaru:…Ah? En que manera?
Yui:Es que…solo has lamido..
Subaru: Aah…Heheh, no estas satisfecha porque no estoy chupando tú sangre…?
Subaru: Solo quería curar tú herida con lamerlo, pero…
Subaru: Si te estoy decepcionando…
Yui: No…No es así…!
Subaru: No voy a contenerme…Heheh…
Yui: Ya estas despierto…?
Subaru: Hah, Cambie de pensamiento.
Subaru: No hay nada de importancia que hacer…Y también, tú sobre mí cama de esta manera, no esta mal…
Subaru: Veniste a despertarme, a si que donde esta mí premio…
Subaru:…nn…
Yui: (Todo esto por solo despertarlo…)
Yui: (Cuando estoy presente no puede contenerse…)
Yui: (Es algo como…que yo quiero a Subaru.)
No comments:
Post a Comment